Thursday, April 28, 2011

Language Journal 1 to 6 (WC: 1,121)

According to USA Text Messaging Statistics over 57% of teens ages thirteen and older who own a cell phone send text messages daily. More text messages are sent per phone than phone calls.  The average text messages used per month is 357 compared to 204 cell phone calls. As the world is constantly changing mediums of how it communicates, it is how that change affects language that is most important. Today, linguists are focusing on how technology is changing the English language. More strategically, educators are looking of how that change in English is affecting their students. There have been many arguments and studies done resulting in different views. Some say that technology, more specifically text or instant messages, have made literacy rates worse. On the other hand, others have seen technology as a catalyst to the English language.
With the help of global competition, technology has become one on the fastest growing markets the world has seen. But recently, questions have been surfacing of how this technology surge is affecting people, more specially student’s literacy. Through speculation and research, linguists are beginning to find how much technology, such as texting and instant messaging, affects students. “Texting sees children explicitly demonstrating an understanding of how words can be manipulated, segmented and blended to allow for succinct and successful communication” (Wood, Jackson, Plester, & Wilde) . Researchers have stated that because of texting, children are beginning to see and understand the foundations of syntax. Gaining phonological awareness is beneficial to students, helping them realize the core of the English language and its structure. “Arguably, the world play that children have in texting offers a rudimentary and informal leaning platform from which they can develop sensitivity, confidence and flexibility with phonology and orthography, which may in turn benefit developing literacy skills” (Wood, Jackson, Plester, & Wilde) . Most importantly from an educational standpoint, texting gets children exposed to literacy. This rapid technology increase, brings a huge question of is technology hindering or increasing literacy rates. But many teachers, and authors, are answering this question with the use of texts speak in the classroom.
 “A further factor with bearing on literacy attainment s that text messaging in whatever from, provides children with additional exposure to the written word” (Wood). As a future English teacher, it is extremely vital to get students excited about the act of reading. With thinking about the mass technology increase, young adult authors have taken a step back and brought themselves down to the student’s level of their likes and common views of language in their daily lives. Novels have been produced with a style to not only attract to students’ attention, but speak in a language they will understand. A great example of this is young adult author, Lauren Myracle. She created a series called The Internet Girls. This book series is composed of four books titled: TTYL, TTFN, L8R G8R, and BFF. Clearly these titles would not attract anyone who is not fluent in the text messaging language. What is so unique about these books is that they are not written in a traditional style. Myracle wrote these books with her audience in mind. She created characters and had the entire book series encircle around their conversations over instant messages. The conversations include phonological reductions as the titles sho but also emoticons that show a better expression of emotion.
            “zoegirl: wanna lend me one of yours?
             SnowAngel: sure! J
            zoegirl: i was KIDDING, angela.
            SnowAngel: hey, if u’ve got it, flaunt it. that’s what my mom says.
            zoegirl: that’s sick!
            SnowAngel: that’s my mom! ttfn!” (Myracle, 2004).

As a teacher, it is important to be aware that books like The Internet Girls are very unconventional when it comes to grammar and sentence structure. “In terms of spelling, although textisms may be orthographically unconventional in one sense they do demonstrate an awareness of alternative legitimate orthographic spellings within the English language” (Wood).  However, most of the time, students with exceptional literacy skills and understand phonological rules are can distinguish appropriate times to use Standard English and texting abbreviations.
After the revolution of texting and instant messaging embedded itself into English, researchers began to focus on how much of a toll it was affecting student’s literacy ability. Focusing on twenty-two females from Midwestern University, students were to ask to record all text messages and instant messages they sent over a twenty-four hour period. “Text messages averaged to be about 7.7 words, verses instant messages were 6 words. A text message conversation lasted longer than an instant message. Recall that for IM transmissions, sequencing of consecutive transmission is common” (Ling, & Baron, 2007). There were more emoticons in instant messages than in text messages, but in texting there were more phonological reductions such as “lol” (laugh out loud), “omg” (oh my god), or “ttyl” (talk to you later). Conclusions to this study were fully based on the fact that specifics of texting and instant messages were determined based on the ease of it depending on the medium. For example: “Contractions typically appear in informal speech and writing, and are shorter to type than full forms, especially when omitting the apostrophe. In computer-based IM, apostrophes require only a single keystroke, while needed four key taps on mobile phones” (Ling, & Baron, 2007).
Texting and instant messages are at the heart of the electronic revolution and making their mark in the evolution of the English language history. Linguist, David Crystal, could not be more excited about the transition. “A new medium of linguistic communication does not arrive very often, in the history of the race” (Crystal, 2001). He has coined a name for technology communication: Netspeak. “It is something completely new. It is neither ‘spoken writing’ nor ‘written speech’… Netspeak is a development of millennial significance” (Crystal, 2001). As the Internet is a medium where a person can have total power and creativity, Netspeak is at the beginning of its creation. “The phenomenon of Netspeak is going to ‘change that way we think’ about language in a fundamental way, because it is a linguistic singularity- a genuine new medium” (Crystal, 2001).   Clearly, as Netspeak and technology grows into its full potential, it will forever change English and linguistics. It slowly is progressing into how children and students are looking at the written language. The education system is beginning to see the effects on students and keeping a strong positive outlook on how to keep students involved in reading by changing from traditional reading to what they like. David Crystal brings up an excellent point is projecting into the future that education of the English language and adapting to its changing one of the most important things linguists and educators can do (Crystal, 2004).

Language Journal 7 to 8 (WC: 307)

For one of my classes we are reading a young adult novel titled Little Brother by Cory Doctorow and the language in it is very intriguing. The book is written in first person, from the main character who is a computer genius. But it really interesting how Doctorow uses a teen character using high technological jargon and intertwines with speaking like a normal, rebellious teenager. This is beginning to happen more often in young adult novels because of the mass increase in technology growing into the English language.
“I have a dark secret. I used to be a LARPer. LARPing is a Live Action Role Playing, and it’s just about what it sounds like: running around in costume, talking in a funny accent, pretending to be a superspy or a vampire or a medieval knight” (pg 16-17).
Another aspect of the novel’s language I find very interesting is how teens tend to mix English with other languages in a daily basis. Many of minor phrases such as “gracias” (thank you) or “da nada” (you’re welcome) are beginning to become very popular in a teenager’s language. I think that it’s because the education system usually requires students to take a second language.  Now this is not to be confused as Spanglish, which is a completely different concept. This idea is the blending of Spanish and English together. Most often this occurs to those who speak both languages or live in the areas where both languages can intertwine and borrow words from each other. In the United States, Spanglish appears most often along the western border, near Mexico. But circling back to Little Brother, as Doctorow set the novel in San Francisco, he may have been trying to create a greater sense of the language culture by having his characters mix the two languages together in a casual conversation.

Language Journal 9 to 10 (WC: 369)

I found a website that had a minor blurb about words that do not exist in the English language.  Most of these words have some type of the emotion. In my experience, novels express these key words with more description than just one word. They give context to the situation. Also these types of words, with an emotion and action connected to them, they will assist an author in describing the personality of a particular character.
Gheegle: (Filipino) The urge to pinch or squeeze something that is unbearably cute.
                This can be related to children or babies who elders have the urge to pinch their cheeks. Also people can think of this word to be related to holding soft baby animals or stuffed animals.
Sgriob: (Gaelic) The itchiness that overcomes the upper lip just before taking a sip of whiskey.
L’esprit de escalier: (French) The feeling you get after leaving a conversation, when you think of all the things you should have said. Translated it means “the spirit of the staircase.”
                Most English speakers relate this feeling to guilt or unintelligent. They feel guilty for not saying something they should have said. Or people can feel unintelligent when they cannot think of a name, or concept then thinking about the conversation later the name suddenly pops in their brain and they usually say “That’s what that’s called!!!”
Stam: (Hebrew) An agreement out of amusement and frustration that something doesn’t have a satisfactory answer among those talking.
                Ironically this happens to a lot of college students when working on a project when people say “That’s good enough for me…”
Forelsket: (Norwegian) The euphoria you experience when you are first falling in love.
                Most of the time in the English language this is described as “love at first sight.”  Many times the beginning feelings of love cannot be described with one word such as the Norwegian word. Many poets and authors use this lack of words in the English language is used to their advantage in order to majestically describe this feeling accurately. Again, this word is a great example of how an English speaking author can how the personality of a character because this word does not exist in English.
               

Language Journal 11 to 12 (WC: 263)

Onomatopoeia is a word used to create the sound source when pronounced out loud. These words occur more often when describing animal sounds, in comics or in poetry. These words are to bring out flavor in the writing passage. In late Latin the term “onomatopoiĆ­a” was borrowed from the Greeks which means the make of words. The uses of an onomatopoeia can be used in multiple languages, but common English terms are “tick,” “hiccup,” “zoom,” and “splash.” The zipper was even named the zipper because of the sound it made when used correctly. Also words to signify of electricity are “zap” and “buzz.” Animal sound examples are “hiss” “purr” and “roar.” English terms tend to describe machine sounds with this type of sounds as well. For example: “honk” “beep” “tick” or “vroom.” Advertising is starting to take full advantage of onomatopoeia and in making their products more memorable. Consider Rice Krispies cereal. Their main slogan is snap, crackle, pop. This is a perfect example of onomatopoeia. It reflects the unique sound the cereal makes as milk is being poured over it. Marketing execs picked up on this sound and decided to make it the sole focus of their advertising campaigns. Their tactic was very successful, as Rice Krispies is one of the most popular cereals eaten around the world. Along with Rice Krispies, Alka-Seltzer created a jingle that included an onomatopoeia: "Plop, plop, fizz, fizz. Oh, what a relief it is!" Also Mazda Car Company has used the slogan “zoom zoom” as a positive notion of the smooth, fast ride of their products.

Langauge Journal 13 to 14 (WC: 311)

“First there are the pervs who try to get you to come out to some remote location so they can go all weird and Silence of the Lambs on you.” Little Brother
I find it very interesting that media, entertainment and culture today are beginning to change language as it develops. For those of us who have not seen the movie Silence of the Lambs we are still about to comprehend this sentence simply because the storyline’s popularity. Popular entertainment phrases are beginning to quickly throw themselves into the English language. “Pulling a Keane” is translated as really rude interruptions, after Keane West interrupted Taylor Swift’s acceptance speech at the 2010 MTV Awards. “The Force” can be also a very popular phrase known as the Star Wars’ invisible power-giving force that connects all people including  the standard English force as in natural strength, physical power, or effectiveness. Any person who has been around anytime of media the past few years, especially Harry Potter fans will know exactly what a “Muggle” is. Rowling has created words with multiple root origins base that now Harry Potter fans know exactly what they mean. The song “Bootylicious” caused mild controversy in the media when it was released in 2001. But as it has grown to become such a common word in today’s society it was coined and entered in the Oxford English Dictionary defined as "sexually attractive, sexy; shapley".  As society’s culture becomes more and more influential, it will undoubtly begin to affect the language of its society. This could be a positive or a negative evolution based on opinion, and how the language develops. Personally, I think that people can learn easily when they have things that they can relate to. But with the learning process becoming more “simple” with the connections to entertainment, this could make people rather lazy in the education system.

Langauge Journal 15 to 19 (WC: 715)


When we discussed an article about the creole Gullah in my linguistics class last semester there was a lot of issues when it came to race and language.  There was one person in our class who was convinced that Gullah and multiple variations of AAVE (African American Vernacular English) should not be assisted in a professional education.

The creole Gullah began to develop the tribesmen brought from Africa by the slave traders, which was it pidgin in its own. As many of the tribesmen were sold into slavery in the West Indies, their pidgin language became influenced by the various creoles spoken by the natives in these islands. Throughout time, many of the slaves were brought by plantation owners in the American colonies. This is where their language was further influenced by the English dialects used by the overseers on these plantations. Finally, from the leveling of all these linguistic influences, a new language developed. The language became a creole in the mid 1700s when a second generation began speaking the language.

Contrary to the belief of my classmate, Gullah is not poor, or broken English. It is not a dialect of any other language, neither is it Black English. Gullah possesses every element necessary for it to qualify as a language in its own right. It has its own grammar, phonological systems, idiomatic expressions, and an extensive vocabulary. Since this language was never intended to be written, there are no hard and fast rules governing its standardized way of writing of Gullah.

To describe the language, Gullah is spoken softly, with a rolling rhythm. Since this language is an English-based, or English-derived creole, it sounds like English, but there is a certain flavor of the West African coast in its intonation and stress. This is where a lot of speculations come from because since the language is spoken in an English dialect but is still flavored with West African many, many believe that Gullah is a language that is a part of Black English. On hearing it for the first time you are apt to think you are listening to the Krio spoken in Sierra Leone, or the Jamaican or Barbadian creoles spoken in the West Indies. The vocabulary of Gullah is mostly English with only a few words from African languages reminiscent of its pidgin stage.

I really enjoyed this article and these discussions (without the ignorance of my classmate) because there was history combined with controversy of language and education. A idea that I want to point out from this article is that Gullah is still mostly a language passed down through oral translations. As the language was never intended to become a written language, clearly there are going to be deficits in teaching those born into Gullah, hearing and using it every day, and trying to have these speakers learn to write in what is commonly seen to be “professional English.”

Unlike Gullah, AAVE has no specific origins, but the language is considered a creole by multiple linguists. It is quite clear that AAVE does have similarities to Southern American English, but there still are characteristics of the language that leave all its origins up for debate. AAVE has been a strong influence in American education both in literature and in court. Harriet Beecher Stowe’s Uncle Tom’s Cabin, Mark Twain’s Adventures of Huckleberry Finn, and Zora Neale Hurston’s Their Eyes Were Watching God are all considered canonical texts in the high school classroom and contains AAVE. Court cases files have also been filled with the questions of whether AAVE should be incorporated with those who speak the language in the classroom. Educators have asked for both AAVE to be discouraged in the education system but also they are asking for more resources of how to help those students who speak/use AAVE. As a student in the education program I understand both of these concepts. As AAVE is being used constantly throughout certain areas of the nation it is important that the teachers understand why students do not understand English grammar, or pronunciation. But on the other hand, as state governments are forcing teachers to teach toward a test in order for student to show progress, training students to become more bilingual becomes time consuming and adds more pressure in the classroom.

Language Jouranl 20 to 22 (WC: 445)

English Sayings and Customs

The Clink:
Then: The name of a prison which was on Clink Street in the Southwark area of London.
Now: The nickname for any prison.

Black Market:
            Then: In medieval England there were nomadic mercenaries who wandered the country side and would sell their services to the highest bidder. These were hardened fighters who lived solitary lives in the wilderness.
Now: Any market used to buy and sell illegal goods or services. Many times the product is stolen or against state law.

Son of a Gun:
            Then: After sailors had crossed the Atlantic to the West Indies, they would take the native women on board the ship and have their way with them in between the cannons. Some of the women the sailors left behind would have boys, who were called sons between the guns.
            Now: A phrase used to describe a person either in a positive or negative light who completed some type of task.

Patent Leather:
Then: After the Patten shoe which the young women wore in the buttery. When the cream spilled on their shoes, the fat would tend to make the leather shiny.
Now: Known to be a special type of leather.

Beat Around the Bush:
Then: Game birds were scared out of their hiding places under bushes and then killed.
Now: To be purposely ambiguous, or speak indirectly about a topic.

Cut through the Red Tape:
Then: Solicitors kept their clients papers in a file folder tied with red ribbon to prevent the papers from falling out. Of course, when they wanted to get at the papers, they would have to cut through the red tape.
Now: To clarify, or eliminate complications.

Getting Tanked
Then: When you drank too much out of the above "tankard" you were said to be "tanked" ... if you got so "tanked" that you passed out, there was a chance that somebody might think you had actually died. Since back then they didn't have experience with taking pulses, they often buried people alive who were actually in a drunken stupor or otherwise comatose.
Now: To become very drunk.



Pitcher:
Then: A leather jug treated with tar pitch to help it hold its shape.
Now: A kitchen appliance used to store or pour large amounts of liquid.

Frog in Your Throat:
            Then: Medieval physicians believed that the secretions of a frog could cure a cough if they were coated on the throat of the patient. The frog was placed in the mouth of the sufferer and remained there until the physician decided that the treatment was complete.
            Now: To have difficulty speaking because your throat is dry and cannot clear your throat.